Japanese Lessons

Japanese Graded Readers (JLPT N4): 北風と太陽 / The North Wind and the Sun

The North Wind and the Sun

Japanese Graded Readers: Fairy Tales and Short Stories with Read-aloud Method

Lesson 1-1: 北風きたかぜ太陽たいよう / The North Wind and the Sun

Slow Speed
Slow Speed with Pauses
Natural Speed
Natural Speed with Pauses

 

Japanese Script

「おれのほうつよい。」「いいや、ぼくのほうつよい。」北風きたかぜ太陽たいようこえこえます。二人ふたりはどちらのちからつよいかでケンカをしているようです。「太陽たいよう毎日まいにちげんだから、あつくてみんなこまっているよ。おれがすずしいかぜくと、みんなうれしそうだ。おれのほうがみんなのやくっているよ。」「でも、ぼくがいないと、さいそだたないよ。ふゆ北風きたかぜかぜつめたくて、とてもさむかった。みんなそとられなかったよね?最近さいきんあたたかいから、みんなよろこんでいるよ。」「いいや、あそこをて。太陽たいようつよらすから、かわみずがもうすぐくなりそうだ。みずがないと、みんな生活せいかつできないよ。」

English Translation

“I’m stronger.” “No, I’m stronger.” The voice of the North Wind and the Sun were heard. It seemed that they were arguing about which power was stronger. “Since you (the Sun) are energetic every day, it’s hot and everyone is troubled. When I blow the cool wind, everyone looks happy. I’m more helpful to them all.” “But, if I’m not here, trees and vegetables don’t grow. In the winter, since the wind you (the North Wind) blew was cold, it was very cold. Everyone was unable to go out, isn’t that right? These days, it’s warm and everyone is glad.” “No, look at over there. Since you shine strongly, the water in the river is going to disappear soon. Without the water, everyone cannot live.”

Vocabulary

Words Types Meanings
ほう expression  expressing comparison like “more”
どちら question word  which
ケンカ noun, suru verb quarrel, brawl, fight, argument
ようだ(です) expression seeming to be, appearing to be 
こま u-verb to be troubled, to be worried, to be bothered
すずしい i-adjective cool, refreshing
やく set phrase to be helpful, to be useful
u-verb to blow, to play a wind instrument
らす  u-verb to shine on, to illuminate

 

Recommended Links

Would You Like to Have a Native Tutor Guide You?

Since we are providing online lessons, you can learn Japanese with native speakers and our well-designed curriculum from anywhere in the world. Our lessons are;

  • -One on one lessons for 50 minutes once a week
  • -JPY5,800 (USD 47 or EUR 42 -20th June 2015) per month
  • -Continuous support from the same tutor
  • -Regular lesson time selected by users

We can be sure that your Japanese will enhance further. Please join in Wasabi today via the following.


Try Now