Japanese Lessons

Japanese Lessons: Wasabi Japanese Radio Podcasts 9-2

Program: あきのイベント Personality: しげ ショウゴ

Slow Speed
Slow Speed with Pauses
Natural Speed
Natural Speed with Pauses

Japanese Script

ま、ぼくみたいにね、夏太なつぶと*14よんキロふとったから、食欲しょくよくあき*1です。あぁちがうごめんなさい。スポーツのあき*1いますからね。ちょっとからだうごかそうかなっとおもわれてるかたもいらっしゃるかもしれませんね。ぜひあなたのこのあきはじめてみようとおもっていること、メッセージおせください。ファックス番号ばんごう 6ろく 2にぃ の 0れい8はち8はち4よん6ろく 2にぃ の 0れい8はち8はち4よんEイーmailメールアドレスは  8はち 8はち 4よん   @アッドマークshimabaraばら.ドットfエフmエム、 8はち 8はち 4よん   @アッドマークshimabaraばら.ドットfエフmエム、、こちらでおちしております。ねぇ、ま、もとから丸々まるまるもとからってことはないですけどね*2まる体型たいけいだったんですが、なつ後半こうはんになってくると、あれって、靴下くつしたときに、なんかきにくいぞ、というのをね、さらにかんじるようになったんですがね。そうこう、になったものをすこしずつとしていかなきゃいけないな、とかんじております。


English Translation

Title: Autumn Event Personality: Shige Shōgo
In my case, I gained 4 kilos during the summer, so this autumn is one for appetite. Ah, that’s not right, sorry. [It should have been] one for sports. There might be some people that think we should move our bodies a little. Please tell us what you would like to begin this autumn via message. Our fax number is 62-0084 62-0884. Our Email address is 884@shimabara.fm, that’s 884@shimabara.fm. We’ll be waiting here. Well, I have been chubby originally,oh,not originally*2. Anyway, I’ve been chubby. Then, when it became the second half of summer, I was like “what?” When I wore socks, I started feeling that wearing socks was more difficult than before. So…so this did me good, and I’m feeling like I must work to drop weight little by little.

Notes: Japanese Grammar and Vocabulary

1. 「夏太なつぶとり」, 「食欲しょくよくあき」, and 「スポーツのあき」 are all Japanese idioms. Japanese people like to connect something with the seasons. For example, 「スポーツのあき」 has the connotation that in autumn the temperature becomes comfortable and it motivates people to play sports.

2. Concerning the sentence 「もとから丸々まるまるもとからってことはないですけどね」, this is a joke which he often uses. You can think of it like this; he says 「もとから丸々まるまる」 but corrects himself in the latter sentence. Incidentally, he was chubby originally.

Recommended Link


Recommended Links

Would You Like to Have a Native Tutor Guide You?

Since we are providing online lessons, you can learn Japanese with native speakers and our well-designed curriculum from anywhere in the world. Our lessons are;

  • -One on one lessons for 50 minutes once a week

  • -JPY7,560 (About USD 66 or EUR 63 -22th Nov 2016) per month

  • -Continuous support from the same tutor

  • -Regular lesson time selected by users

We can be sure that your Japanese will enhance further. Please join in Wasabi today via the following.

Try Now