Japanese Lessons

Lesson 3-4: ツルの恩返し / The Crane of Gratitude

Japanese Graded Readers: Fairy Tales and Short Stories with Read-aloud Method

Lesson 3-4: ツルの恩返おんがえし / The Crane of Gratitude

Slow Speed
Slow Speed with Pauses
Natural Speed
Natural Speed with Pauses

 

Japanese Script

おとこいえかえると、おんなにたのみました。「もっとたくさんぬのつくってくれ。」おんなこたえました。「いいですよ。」そのあと、おんな真面目まじめかおをしていました。「でも、ひとつおねがいがあります。わたしぬのつくっているあいだけっして部屋へやなかないでください。」「わかった。約束やくそくするよ。」おんな毎日まいにちぬのつくりました。おんなぬの1枚いちまいつくると、おとこはすぐまちって、それをります。おんな毎日まいにちはたらいたので、だんだんとげんがなくなっていきました。ぬのはたくさんのひとからにんがあって、いつもたかれました。あるまちひといました。「このぬの本当ほんとうにきれいだ。1000いっせん万円まんえんはらうので、ぬのつくかたおしえてくれませんか?」おとこかんがました。おんなぬのつくっているときに、部屋へやなかて、つくかたをおぼえてしまおう。

English Translation

When the man came back home, he asked her, “Make a lot more cloth.” The woman replied, “Sure.” After that, she said with a serious face, “But, I have a request. Please don’t look at the inside of the room while I’m making cloth.” “Alright. I promise.” The woman made cloth every day. Once the woman made a piece of cloth, the man went to the town right away and sold it. Since the woman worked every day, she was losing her energy gradually. The cloth was popular from among a lot of people, and he could always sell it at a high price. One day, a person in the town said, “This cloth is really beautiful. I will pay ten million yen, so could you tell me how to make the cloth?” The man thought that he would try to memorize how to make it by looking at the inside of the room while she is making the cloth.

Vocabulary

Words Types Meanings
たのむ u-verb  to request, to beg, to ask 
…くれ expression  expressing a request in command tone
あいだ adverbial noun  time (between), pause, break 
けっして adverb  never, by no means 
約束やくそく  noun, suru verb promise, agreement, arrangement, appointment 
だんだん  adverb  gradually 
なくなる  u-verb  to be lose, to be missing 
かた set phrase  method of, manner of, way of  
おしえる  ru-verb  to teach, to instruct, to tell, to inform 

 

Recommended Links

Would You Like to Have a Native Tutor Guide You?

Since we are providing online lessons, you can learn Japanese with native speakers and our well-designed curriculum from anywhere in the world. Our lessons are;



  • -One on one lessons for 50 minutes once a week

  • -JPY5,800 (Approximately USD 53 or EUR 50 -22th Nov 2016) per month

  • -Continuous support from the same tutor

  • -Regular lesson time selected by users


We can be sure that your Japanese will enhance further. Please join in Wasabi today via the following.


How to Enroll